About LocWizards

A talented translator and localization specialist based in Wrocław, Poland.

At LocWizards, I am passionate about bringing content to life for Polish markets. While I like to think of Myself as localization wizard, I am actually talented, hard-working linguist with a love for all things gaming. I know the countless hours you have dedicated to your video game, application, or software and believe those efforts should be matched in the translation process.

Over 10 years of experience gives me an edge over the competition. Throughout my career I’ve localized over 800 games, 100+ software brands, translated millions of words, and completed over 4,000 projects. I’ve seen every part of the translation process and specialize in contextualizing your content in a way that feels native to the user. I work in localization quality assurance (LQA) testing to ensure your message is clear and understood throughout its content and user experience.

My Mission

My mission is to take your concept and translate it in a way that engages audiences and bridges cultural differences. You may only have one chance to reach a new market. Poorly localized translations can make a negative first impression and push your audience away. With expertise in both the Polish language and culture, I ensure that your message is conveyed in a way that resonates with your target language.

Meet The Wizard

Ewelina

Translator, Editor, & Project Manager

With over 10 years of experience in the field of localization, I am a seasoned translator, editor, proofreader, and LQA specialist. My expansive portfolio shows translation work in a variety of fields, including apps, games, legal, and marketing content. Whether working with independent developers or international corporations, my passion for creativity and innovation drives her toward hard work and success. Outside of work, I am a video gamer at heart who loves to read Agatha Christie. I am fluent in Polish, English, and Russian.

A Proud Member

I take pride in industry communities that echo my values.

Quality Service

Whatever your project may be, you can expect our full attention, enthusiasm, and commitment to quality as I collaborate with you. But don’t take our word for it:

Read testimonials from my past projects here!